Αρχείο ετικέτας AZADÎ

Ανακοίνωση του Συμβουλίου του Jinwar (χωριό των Ελεύθερων Γυναικών στη Ροζάβα)

Με τις συνεχείς επιθέσεις και εισβολές, οι γυναίκες και τα παιδιά από το Jinwar, όπως και όλοι οι λαοί της Βόρειας και Ανατολικής Συρίας, αντιμετώπισαν όλες τις διαφορετικές καταστάσεις και πρόσωπα του πολέμου.

Το Jinwar αντιπροσωπεύει τη δύναμη, την προσπάθεια και την ικανότητα των γυναικών να θέσουμε σε εφαρμογή την επιθυμία μας για μια ελεύθερη και κοινοτική ζωή. Για πολλούς, το Jinwar και η γυναικεία επανάσταση έγιναν έμπνευση και ελπίδα να οικοδομηθεί μια πιο δίκαιη και ελεύθερη κοινωνία.

Για αυτό το λόγο, άνθρωποι από όλο τον κόσμο παρακολουθούν με προσοχή την κατάσταση μας.

Επομένως, θεωρούμε απαραίτητο να κάνουμε μια ακόμη δήλωση και να ενημερώσουμε για την κατάσταση και την προοπτική μας.

Ο ΑΓΩΝΑΣ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΟΥΝ
ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΜΕΝΗ ΓΗ

Από τις 9 Οκτωβρίου 2019 συνεχίζονται οι συστηματικές επιθέσεις και απόπειρες γενοκτονίας εναντίον των Κουρδικών, Αραβικών, Αρμένιων και Συριακών πληθυσμών της Βόρειας και Ανατολικής Συρίας. Αυτή η κατοχή αποτελεί άμεση επίθεση εναντίον των δημοκρατικών, κοινωνικών θεσμών και της δημοκρατικής αυτοδιοίκησης του λαού. Οι βίαιες επιθέσεις που διεξάγονται από τον τουρκικό στρατό και τις τζαχαντιστικές του συμμορίες πραγματοποιούνται υπό τη διοίκηση του Τούρκου τρομοκράτη ηγέτη Ερντογάν. Η Τουρκία κυβερνάται από την πολιτική κατοχής του Ερντογάν. Οι σύμμαχοι αυτής της πολιτικής κατοχής ενώνονται υπό τον φόβο του Ερντογάν και κλείνουν τα μάτια τους μπροστά στην κατοχή κάθε περιοχής όπου ζουν Κούρδοι και άνθρωποι άλλων εθνών.

Αυτή η κατάσταση έχει αναγνωριστεί από τους ανθρώπους που αγαπούν την ελευθερία σε πολλές χώρες σε όλο τον κόσμο. Πρόκειται για γενοκτονία του 21ου αιώνα που παρακολουθείται σε ζωντανά προγράμματα από όλους. Πολλές αντιδράσεις σε αυτές τις χώρες έχουν απαντηθεί με βία. Αλλά η αντίσταση συνεχίζεται μέχρι τώρα. Είναι πολύ έντιμο ότι τόσοι πολλοί διαφορετικοί άνθρωποι ταυτίζονται με τον αγώνα και τις διεκδικήσεις των ανθρώπων εδώ και προσπαθούν να βρουν τρόπους επίλυσης.

Στη Βόρεια και Ανατολική Συρία αυτές οι μέθοδοι λύσης και αντίστασης έχουν εφαρμοστεί. Ο πρώτος τρόπος είναι το δικαίωμα στη νόμιμη αυτοάμυνα, που θα συνεχιστεί έως ότου διευθετηθούν οι τρόποι επίλυσης. Ο δεύτερος τρόπος είναι η καθημερινή ανάπτυξη ενός συστήματος δημοκρατικών οργανώσεων και θεσμών. Το σύστημα του δημοκρατικού έθνους διαμορφώθηκε στους τομείς της εκπαίδευσης, της οικονομίας, της υγείας, της κοινής ελεύθερης ζωής, της πολιτικής και άλλων. Είναι η μετατροπή ενός πνεύματος σε πράξη. Τα έργα της εκπαίδευσης, της υγείας, της οικονομίας, του δήμου, της οικολογίας και της πολιτικής συνεχίζονται υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.

Όντας μέρος αυτού του συστήματος ενός δημοκρατικού έθνους, όλα αυτά τα έργα και οι διαστάσεις αποτελούν την καθημερινή ζωή στο γυναικείο χωριό Jinwar. Σε όλους τους τομείς της ζωής, όπως η εκπαίδευση, η υγεία, η οικολογία, η οικονομία, η γεωργία, η κηπουρική και η κτηνοτροφία, το Jinwar μπόρεσε να αποτελέσει παράδειγμα συλλογικής και ειρηνικής ζωής. Όμως, καθώς ολόκληρη η περιοχή απειλείται από έναν πόλεμο κατοχής, η ζωή των γυναικών, των παιδιών και η ύπαρξη του Jinwar βρίσκονται επίσης σε κίνδυνο. Οι ήχοι των τουρκικών αεροπλάνων, των τανκς και των βομβώνν είναι πολύ κοντά. Οι γυναίκες και τα παιδιά του Jinwar που είχαν ήδη υποστεί διάφορες οδυνηρές εμπειρίες ζωής βρήκαν στο JINWAR για πρώτη φορά ένα ειρηνικό και ασφαλές μέρος. Αλλά τώρα πρέπει να αντιμετωπίσουν και πάλι τον φόβο του πολέμου και του θανάτου.

Αυτές οι συνθήκες κατέστησαν απαραίτητο ότι ορισμένα παιδιά και γυναίκες με προβλήματα υγείας ή ειδικές ανάγκες έπρεπε να μετακινηθούν σε άλλα μέρη. Περιμένουν το τέλος του πολέμου και να επιστρέψουν στους φίλους τους στο χωριό τους.

Εκτός από αυτό, οι γυναίκες του Jinwar οργανώνουν τη ζωή τους στο χωριό ακόμα κι αν οι συνθήκες έχουν γίνει δύσκολες. Ταυτόχρονα, οι γυναίκες του Jinwar συμμετέχουν στις διαμαρτυρίες κατά του πολέμου, όπως διαδηλώσεις, συναντήσεις και δημόσιες ομιλίες. Υποστηρίζοντας τα θύματα του πολέμου, επισκέπτοντας ασθενείς και τραυματίες, παρακολουθώντας μαρτυρικές ταφές και τελετές, οι γυναίκες του Jinwar εκφράζουν την ανησυχία και την αλληλεγγύη τους. Έχοντας το αίσθημα της κοινωνικής ευθύνης οι γυναίκες του Jinwar επισκέπτονται τα γύρω χωριά και συνεχίζουν τις καθημερινές τους εργασίες στο χωριό.

Ειδικά όσον αφορά την υγειονομική περίθαλψη των γυναικών και των παιδιών, έχουν οργανωθεί οι απαραίτητες θεραπευτικές και μηνιαίες υγειονομικές εξετάσεις. Το γυναικείο χωριό Jinwar εγκαινιάστηκε τη Διεθνή Ημέρα για την Εξάλειψη της Βίας κατά των Γυναικών, στις 25 Νοεμβρίου του 2017. Μέχρι στιγμής δεκάδες γυναίκες και παιδιά διαμένουν στο Jinwar και μοιράζονται το ψωμί, το φαγητό και το νερό. Οι κάτοικοι του Jinwar είναι βαθιά συνδεδεμένοι μεταξύ τους και με το χωριό τους. Η ζωή στο χωριό έχει γίνει παράδειγμα για τους φίλους και τους γείτονές τους.

Στις 25 Νοεμβρίου, θα γιορτάσουμε για άλλη μια φορά την επέτειο της έναρξης του Jinwar και θα αγωνιστούμε ενάντια σε όλες τις μορφές βίας κατά των γυναικών. Θα συνεχίσουμε τον αγώνα μας να συνεχίσουμε τη ζωή μας ειρηνικά. Ελπίζουμε να σας δούμε όλους στις 25 Νοεμβρίου στο Jinwar, καταδικάζοντας όλες τις γενοκτονίες, τις σφαγές, τους θρησκευτικούς φονταμενταλισμούς, τον σεξισμό και τον ρατσισμό και σας προσκαλούμε να γιορτάσετε τα κέρδη των αγώνων των γυναικών.

Είμαστε εδώ, στη γη μας. Είμαστε εδώ, στην πατρίδα μας. Κάθε χώρος όπου ζει οικολογικά δημοκρατικά είναι η γη μας. Κάθε σύστημα όπου υπάρχει πληθώρα εθνών, γλωσσών, πολιτισμών και πιστεύει στο σύστημά μας. Όλοι οι άνθρωποι που αγωνίζονται για αυτά τα δικαιώματα είναι μαζί μας.

JIN – JIYAN – AZADI (Γυναίκα – Ζωή – Ελευθερία)

Το Συμβούλιο του JINWAR village of free women – 4 Νοεμβρίου, 2019

Μετάφραση: Women Defend Rojava- Επιτροπή Αθήνας
Πρωτοβουλία για τη Διεθνιστική Αλληλεγγύη

Μήνυμα από το Jinwar (χωριό των Ελεύθερων Γυναικών) στη Ροζάβα

Αγαπητοί φίλοι του Jinwar.

Ως γυναίκες του Jinwar σας στέλνουμε αυτό τον χαιρετισμό και αυτό το κάλεσμα.

Όπως θα έχετε δει όλοι, οι τουρκικές απειλές για την έναρξη μιας επίθεσης στην Αυτόνομη Διοίκηση της Βόρειας και Ανατολικής Συρίας (NES) έχουν εντατικοποιηθεί. Αυτή η προσπάθεια κατοχής είναι μια άμεση και υπαρξιακή επίθεση στη ζωή μας, στα μέσα επιβίωσής μας, στην κοινωνία μας, στα κέρδη μας και στους αγώνες μας ως γυναίκες.

Το Jinwar είναι ένας από τους χώρους που κινδυνεύουν να σβήσουν σε περίπτωση τουρκικής κατοχής. Το χωριό βρίσκεται κοντά στα τουρκικά σύνορα και είναι η Αυτόνομη Διοίκηση της Βόρειας και Ανατολικής Συρίας, η οποία το ίδρυσε επίσημα το 2014 ως πολυεθνικό πολιτικό πρόγραμμα, με ρίζες στο ιστορικό αγώνα του κουρδικού λαού για πολιτική αναγνώριση, ισότητα και δημοκρατία .

Χωρίς την επανάσταση της  Ροζάβα και τις εμπειρίες των αγώνων των γυναικών σε όλες τις γεωγραφικές περιοχές και περιόδους της ιστορίας, το Jinwar δεν θα υπήρχε. Έχουν περάσει σχεδόν τρία χρόνια από τότε που έγιναν οι πρώτες προετοιμασίες για την κατασκευή του Jinwar. Από τότε πολλά πράγματα έχουν αναπτυχθεί, χιλιάδες άνθρωποι ήρθαν να στηρίξουν στο χτίσιμο, το χωριό μεγάλωσε και έγινε ένας πολύ γνωστός και ζωντανός τόπος, σημαντικός για πολλούς στην περιοχή. Γυναίκες και παιδιά ζουν εδώ, αναπτύσσοντας κοινοτιστική ζωή, μαθαίνοντας, μοιράζοντας, δουλεύοντας στα χωράφια και τους κήπους, στην ακαδημία, στο σχολείο, στο φούρνο, στο μαγαζί του χωριού, στο κέντρο υγείας.

Το Jinwar αντιπροσωπεύει την πραγματοποίηση του ονείρου μιας ελεύθερης ζωής, τη δυνατότητά μας ως  γυναίκες  να συγκεντρώνουμε τη δύναμή και τη γνώση μας και να αναπτύσσουμε κοινοτικές εναλλακτικές λύσεις σε κάθε πτυχή της ζωής μας – παρά τις επιθέσεις και τις δυσκολίες που αποτελούν κομμάτι αυτού του τρόπου.

Δεν μπορούμε να δεχτούμε να χάσουμε όσα έχουν δημιουργηθεί από τόσους πολλούς. Καλούμε όλες τις γυναίκες και τους ανθρώπους να στηρίξουν την αντίσταση μας.

Ας σηκώσουμε τις φωνές μας και να αναλάβουμε δράση για την απελευθέρωση των γυναικών, ας αγωνιστούμε για εναλλακτικές λύσεις.

Ας υπερασπιστούμε ο ένας τον άλλον ενάντια στις επιθέσεις του τουρκικού κράτους και από όλες τις άλλες μορφές πατριαρχικής βίας και καταπίεσης.

 Jin, Jiyan, Azadî! – Γυναίκα, Ζωή, Ελευθερία!

πηγή: Jinwar – Free Women’s Village Rojava

μετάφραση: Πρωτοβουλία για τη Διεθνιστική Αλληλεγγύη

Μέλος της Διεθνούς Καμπάνιας *#riseup4rojava – smash turkish fascism

Αθήνα, Κυριακή 13 Οκτώβρη 2019

8 Μάρτη 2019: δήλωση για την παγκόσμια ημέρα για την εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών

Ως Γυναίκες της Διεθνιστικής Κομμούνας της Rojava χαιρετίζουμε όλες τις γυναίκες παγκοσμίως, που αγωνίζονται  καθημερινά ενάντια στην πατριαρχική καταπίεση και βία. Στεκόμαστε πλάι σας και αναγνωρίζουμε αυτόν τον Αγώνα ως κοινό . Ο Αγώνας για την απελευθέρωση των γυναικών είναι διεθνής και πρέπει να καθοδηγήσουμε τον αγώνα μας σύμφωνα με αυτή την αντίληψη. Για να το πούμε με τα λόγια του Audre Lorde: “Για όσο ακόμη έστω και μία γυναίκα δεν είναι ελεύθερη, δεν μπορώ να είμαι ελεύθερη”.

Η βία εναντίον μιας ή περισσοτέρων γυναικών είναι μια έκφραση της συστηματικής καταπίεσης των γυναικών παγκοσμίως. Αν και αυτή η βία και η καταπίεση έχουν διάφορα πρόσωπα και εμφανίζονται με διαφορετικό τρόπο σε διαφορετικά μέρη του κόσμου. Παρ ‘όλα αυτά, η βία κατά των γυναικών δεν είναι ιδιωτική ή μία μεμονωμένη περίπτωση, αλλά μέρος της πατριαρχικής δομής, η οποία είναι βαθιά ριζωμένη στη βασική δομή και την ιδεολογία του καπιταλισμού. Γι’ αυτό η καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών είναι ένας επαναστατικός αγώνας. Πρόκειται για μια διαρκή αλλαγή αυτής της κοινωνικής δομής και νοοτροπίας. Γι’ αυτό είναι σημαντικό όχι μόνο να τονίσουμε, ενάντια σε τι αγωνιζόμαστε, αλλά και να δείξουμε, για τι αγωνιζόμαστε και να αναπτύξουμε ενεργά αυτές τις εναλλακτικές λύσεις.

Ένα μέρος αυτής της διεργασίας, αυτής της εναλλακτικής, συμβαίνει ήδη εδώ στη Rojava. Η γυναικεία επανάσταση είναι μία από τις ισχυρότερες δυνάμεις που προωθεί τη διεργασία στη Rojava. Με το Jinwar για παράδειγμα, κατασκευάζεται ένα χωριό μόνο για γυναίκες. Εκεί ζουν, εκπαιδεύονται και οικοδομούν τη δική τους οικονομία. Μαζί σχηματίζουν ένα χώρο που είναι απαλλαγμένος από τη βία και την καταπίεση των ανδρών. Στέλνουμε χαιρετισμούς στις φίλες μας στο Jinwar, οι οποίες σήμερα (8 Μάρτη) γιορτάζουν και  την 25η Νοεμβρίου, την ημέρα που ανακοινώθηκε το επίσημο ξεκίνημα του χωριού.

Η Γυναιολογία (Jineology), η επιστήμη των γυναικών, είναι ακόμη ένα κομμάτι  αυτής της εναλλακτικής και ο στόχος είναι να αναπτυχθεί μια επιστήμη από την οπτική γωνία των γυναικών. Για την απελευθέρωση των γυναικών είναι σημαντικό να γίνει ορατή και να  διερευνηθεί  η ιστορία του ρόλου των γυναικών στην κοινωνία, διότι αυτή η ιστορία έχει καταπιεστεί, καταστραφεί  και ξεχαστεί για χρόνια.

Το δικαστικό σύστημα στη Rojava έχει αλλάξει ριζικά. Αντί της ανδρικής αστυνομίας  και των αστών δικαστών, υπάρχει μια κοινοτική δικαστική επιτροπή, όπου οι γυναίκες είναι οι πρώτες που ερωτούνται για το αν υπάρχει βία στην οικογένεια, στο γάμο ή στη γειτονιά. Επομένως, οι κοινωνικές συγκρούσεις μπορούν να επιλυθούν συλλογικά κατά τη διάρκεια της θητείας τους. Δεν είναι πρωταρχικός στόχος η επιβολή τιμωρίας, αλλά η αλλαγή της συμπεριφοράς και της νοοτροπίας του λαού μέσω της παιδείας.

Αυτά είναι συγκεκριμένα παραδείγματα για το πώς οι γυναίκες εδώ στην Rojava αλλάζουν την καθημερινότητά τους. Είναι βέβαιο ότι η απελευθέρωση της κοινωνίας δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί χωρίς την απελευθέρωση των γυναικών. Όσο οι γυναίκες δεν είναι ελεύθερες, η κοινωνία δεν μπορεί να είναι ελεύθερη. Την κατάσταση στην οποία βρίσκονται  οι γυναίκες, την βλέπουμε σε ολόκληρη  την  κοινωνία. Όταν οι γυναίκες καταπιέζονται, ολόκληρη η κοινωνία καταπιέζεται. Εξαιτίας αυτού, η καθεμία πρέπει να κατανοήσει την κεντρική θέση του αγώνα για την απελευθέρωση των γυναικών. Μια αυτόνομη οργάνωση γυναικών μέσα στο επαναστατικό κίνημα είναι απαραίτητη σε όλο τον κόσμο για να αναπτύξουμε την αναγκαία δύναμη και αντοχή με την οποία θα αγωνιστούμε για την απελευθέρωσή μας και θα πάρουμε μαζί μας ολόκληρη την κοινωνία. Είναι απαραίτητη μια γυναικεία διεθνής πάλη, η οποία δέχεται τις διαφορές και είναι ικανή να ενισχύσει το κοινό, προκειμένου να ξεπεράσει το υπάρχον σύστημα.

Ευχόμαστε επιτυχία σε όλες τις γυναίκες, σε όλον  τον κόσμο, που αγωνίζονται  και όλα τα απαραίτητα κίνητρα και το  πάθος για να βαδίσουμε μαζί αυτό το  μονοπάτι.

ΓΥΝΑΙΚΑ ΖΩΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ – JIN JIYAN AZADÎ

πηγή: Internationalist Commune of Rojava

μετάφραση: Πρωτοβουλία για τη Διεθνιστική Αλληλεγγύη

Αθήνα, 8 Μάρτη 2019