Αφρίν – Ροζάβα, Κάλεσμα σε Δράση προς όλους τους διεθνείς περιβαλλοντικούς και οικολογικούς οργανισμούς!

Η στρατιωτική επίθεση του τουρκικού κράτους στο Αφρίν, στο δυτικό τμήμα της Ροζάβα, της Δημοκρατικής Ομοσπονδίας της Βόρειας Συρίας, εισήλθε στην 20η ημέρα.

Αυτός ο επιθετικός πόλεμος έχει εγείρει σοβαρές ανησυχίες στους αγωνιστές της ειρήνης και στους συμπαθούντες στην Τουρκία και τον κόσμο. Ο πόλεμος εναντίον του Αφρίν πλήττει σοβαρά όλα τα μέρη της κοινωνίας και απειλεί σε μεγάλο αριθμό να εκτοπίσει τους ανθρώπους και να αποσταθεροποιήσει περαιτέρω την γύρω περιοχή. Κάθε μέρα οι απώλειες των πολιτών αυξάνονται και δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι αντιμετωπίζουν τον αναγκαστικό εκτοπισμό.

Οι πόλεμοι προκαλούν τεράστια καταστροφή στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Η συνέχιση αυτής της επίθεσης κατά του Αφρίν θα οδηγήσει στη μη αναστρέψιμη καταστροφή του φυσικού περιβάλλοντος. Τα νέα που φτάνουν σε εμάς κάνουν λόγο για τη μερική ή την πλήρη καταστροφή δεκάδων χιλιάδων ελαιόδεντρων. Την περασμένη εβδομάδα οι αεροπορικές επιδρομές προκάλεσαν καταστροφές στο φράγμα του Meydanki σε τέτοιο βαθμό που δεν μπορεί να παρέχει πλέον πόσιμο νερό στην πόλη του Αφρίν. Αν αυτό το μεγάλο φράγμα σπάσει εντελώς, ένας σημαντικός αριθμός ανθρώπων, σπιτιών και τα μέσα βιοπορισμού τους θα καταστραφούν. Πρέπει  να καταδικάσουμε τους υπεύθυνους για την έναρξη και τη διαιώνιση αυτής της σύγκρουσης προκειμένου να αποφευχθεί η ανεπανόρθωτη καταστροφή στον ανθρώπινο και φυσικό κόσμο.

Καλούμε όλους τους ανθρώπους και τις οργανώσεις σε όλο τον κόσμο που ανησυχούν για την ανθρωπότητα, την ειρήνη και το περιβάλλον να σταθούν μαζί και να ασκήσουν διεθνή πίεση στην τουρκική κυβέρνηση.

Ας σταματήσουμε αυτό τον πόλεμο!

Ότι η σύγκρουση στο Αφρίν έχει ονομαστεί επιχείρηση «κλάδος ελαίας»-σύμβολο της ειρήνης διαχρονικά-δείχνει τις συνεχείς προσπάθειες χειραγώγησης της αλήθειας. Κατά τη διάρκεια του συριακού πολέμου έχουν διαπραχθεί πολυάριθμα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, ιδίως από τις λεγόμενες οργανώσεις του ισλαμικού κράτους και της Αλ Κάιντα. Η χρήση τέτοιων ομάδων στην επίθεση κατά του Αφρίν μπροστά στα μάτια όλου του κόσμου καταδεικνύει τη σοβαρότητα της κατάστασης.

Ας σταθούμε αλληλέγγυοι με τον  λαό του Αφρίν  για να πούμε ότι ένας άλλος κόσμος είναι εφικτός!

Οικολογική Κίνηση Μεσοποταμίας – 08.02.2018, Diyarbakir (Amed)

http://www.mezopotamyaekoloji.org/mehdiplo@riseup.net

Μετάφραση – Πρωτοβουλία για τη Διεθνιστική Αλληλεγγύη στη Μεσόγειο

Ροζάβα: Δήλωση των Αντιφασιστικών Δυνάμεων στο Αφρίν (AFFA)

Είμαστε μια ομάδα κομμουνιστών, σοσιαλιστών, αναρχικών και αντιφασιστών που προέρχονται από διάφορα μέρη του κόσμου. Παρότι έχουμε διαφορετικό ιδεολογικό και πολιτισμικό υπόβαθρο, βρισκόμαστε ενωμένοι στη Ροζάβα, ορμώμενοι από τις αρχές της αλληλεγγύης, του διεθνισμού και του αντιφασισμού. Από το Μανμπί μέχρι την Ράκα, όντας στο πλευρό του YPG (Μονάδες Προστασίας του Λαού), του YPJ (Γυναικείες Μονάδες Προστασίας) των Συριακών Δημοκρατικών Δυνάμεων (SDF) και κάποιων μικρών επαναστατικών τουρκικών θυλάκων, πολεμάμε ενάντια στην βαρβαρότητα του ISIS. Στην Αφρίν, ενώσαμε και πάλι τις δυνάμεις μας για να πολεμήσουμε στο πλάι των συντρόφων μας ενάντια στον φασισμό, τον ιμπεριαλισμό και την τρομοκρατία.

Οι διεθνιστές έχυσαν αίμα στη διάρκεια αυτού του αγώνα ενάντια στον φασισμό. Από την Şehid Ivanna Hoffman στη Ροζάβα, η οποία αποτέλεσε μία από τις πρώτες γυναίκες μάρτυρες στον κόσμο, μέχρι τον Şehid Michael Israel που δολοφονήθηκε στη διάρκεια τουρκικής εναέριας επίθεσης στο Μανμπί και τον Şehid Jac Holmes που έπεσε στη Ράκα στη διάρκεια της απελευθέρωσης της πρωτεύουσας του ISIS από τις αντιφασιστικές δυνάμεις, τιμούμε όλους τους μάρτυρες συνεχίζοντας τον αγώνα τους.

Η αντίσταση που προβάλλεται στην Αφρίν αποτελεί μία από τις πιο κρίσιμες στιγμές στον σύγχρονο αγώνα κατά του φασισμού. Ήρθε η ώρα να δράσουμε.

Καλούμε όλους εσάς να εκφράσετε ενεργά την αλληλεγγύη σας στον αγώνα της Αφρίν.

Καλούμε εσάς, τους προσηλωμένους επαναστάτες απ’ όλο τον κόσμο, να συμμετέχετε στον αγώνα μας.

Καλούμε επίσης τους πολίτες σε κάθε γωνιά της γης να εξεγερθούν κατά του Τουρκικού Κράτους.

Ενωμένοι, θα θριαμβεύσουμε. Ενωμένοι, θα νικήσουμε τον εχθρό.

Şehid namirin! Bijî berxwedana Efrînê!
Θάνατος στον φασισμό! Θάνατος στην αποικιοκρατία!
Ζήτω η διεθνιστική αλληλεγγύη!
Αντιφασιστικές Δυνάμεις της Αφρίν (AFFA)
Ταξιαρχία Şehid Michael Israel
13 Φεβρουαρίου 2018

AFFA – Antifascist Forces in Afrin